خدای من چلسی تو چطوری میتونی بیشتر از من انعام جمع کنی ؟
چون من بهتر از تو رفتار میکنم
و بخاطر اینکه تو همیشه طوری رفتار میکنی که تو بهتر از همه هستی
رفتار نیست
خیلی خُب بچه ها ، همه نوشیدنی مهمون من
آره ، ایول
پسر اونجا رو ببین ، اعضای تیم خوک های آهنینَن
مطمئنی گروه منادو نیست ؟ ( منادو = گروه پاپ راک بودند که فعالیت گرون 1997-2009 بود )
نه اون ها گروه ها سه گانه هستند که وابسطه به فیلادلفیاست
سه گانه الف ؟ اینکه سایز سوتین منه
اون سایز باتری منم هست
عزیزم اون تیم خوک های آهنین قهرمانن
- اون ها تیم یانکی ها رو شکست میدن - جدی ؟
خُب تیم لیگ کوچیک یانکی ها
موقعی که من بزرگ شدم هر کسی میتونست یانکی ها رو شکست بده
خانواده هاست
الحق دختر خودمی
خُب این درس واقعی بود که تو به من به عنوان یه بچه یادم دادی
چلسی دیگه با آتیش بازی نکن
اما میخواستم اینو آتیش بزنم
الحق دختر خودمی
هی خوک های آهنین بُرد بزرگتونو تبریک میگم
ایول منظورم اینه بهترین روز منه
من یه بازی بردم
و حالا یه خانوم زیبا دارم که میخواد برام شام بیاره
چه جالب
جدی ، چی میخوای ؟ تمام روز وقت ندارم
من میخوام که باهام برقصی
اوه نمیتونم برقصم ، الان دارم کار میکنم
اوه بیخیال تو تمام وقت داری میرقصی وقتی داری کار میکنی
جری خوشش میاد وقتی گارسون ها میرقصن
من یه زره زیادی حرف میزنم
هی داش ، اونجا آهنگ سالسا چیزی نداری ؟
... نمیدونم مرد . ما حقیقتش
آره میدونم ، ما نداریم
اما اگه قرار چلسی ضایع بشه
برات جورش میکنم
من نمیتونم سالسا خوب برقصم
تنها چیزی که باید نگرانش باشی اینکه منو همراهی کنی
آره فهمیدم ، من توی رقصی که باید کسی همراهی کنم خوب نیستم
هی وای من اون بازو ها رو نگاه کن
و شرط میبندم تا ابد باهاش بخوابم
چون فقط به بیس بال فکر میکنه
فکر کنم مشکل اینه
که تو تا به حال درست همراهی نشدی
آره بخاطر همینه هر پسری
و یه سری از لزبین ها بهم گفتن
لعنتی ، خیلی کارش درسته
هی وای من
اگر 10 سال جوونتر بودم
الان گیج میشدم
Pooyan Podtitul & .:IMMORtal:. (Sina) T v C e n t e r . C o
داری دارت پرتاب میکنی سمت یانکی ها ؟
آره اینطوری ما روز افتتاحیه رو جشن میگیریم
من جیتر زدم
آفرین دقیقاً زدی بهش
خیلی خُب بچه ها . نیکی طرفدار یانکی هاست
ممنون ریک . اون ها فقط حسودی میکنن
چون یانکی ها برنده ان
و اگر یه مردی بازی نکن یکی جدید میخرن
من از یانکی ها خیلی متنفرم
حتی شمع های یانکی هم نمیخرم
اوه بزار حدس بزنم ... تو طرفدار تیم سواکس هستتی
درسته . به دنیا اومده و بزرگ شده توی بستون
اما من خیلی توی کف بازی بیس بالم
بخاطر اینکه اون ها هم از یانکی ها بدشون میاد
آره ، این بار تحت محیط مِتس هستش
چطوری میتونی بگی در صورتی که 30 مایل با استادیوم یانکی ها فاصله داری ؟
سعی میکنم بهش فکر نکنم
پدرم تو پارک فِن وی توی 34 تابستون راهنما بوده
و پدرم هر روز اون موقع رو دوست داشت
بجز موقعی که یانکی ها اومدن به شهر
طرفدارا یانکی ها به تمام کارکنان اونجا توهین کردن
یادمه که وقتی پدرم اومد خونه
به تمام یونیفرمش تُف زد و خسته بود
مست کرد مست کرد ؟
آره ، خُب ، اون ها به زور انداختنش بیرون
باشه ، گوش کن ، پدر چلسی
مادربزرگم تِس یه آدم عصبی هستش
اما یاد گرفتم چطوری کثیف کاریاشو تحمل کنم
با دورش با نور سفید نگه داشتن
و صورتشو به حالت جذاب نقاشی کردن
و منم میخوام همینکارو باهات بکنم
Ryan gosling. ( یکی از بازیگران هست که به خوشتیپترین و خوش قیافه ترین پسر روی زمین معروفِ که توی فیلم نوت بوک و درایو بازی کرده )
فلسفه جالبی بود
خواهش میکنم
تامیِ
- الان موهاتو پریشون کردی ؟ - نه
اما الان داری رژ لب میزنی
من همیشه از فرار کردن جلوگیری میکنم
میخوای درموردش صحبت کنی ؟
سلام تامی
سلام جیگرم
هی میدونی قضیه داره یه جوری میشه
- دو هفته شده - آره میدونم
مثل دوسالی که منو تو با همیم
واقعا دو سال گذشت
همسرم ؟
سلام بالا ، تامی که یادتِ ؟
- آره - سلام حال شما چطور قربان ؟ خوب هستید ؟
سلام پسرم . فکر کنم وقتشِ که یه گپ کو.چیکی باهم داشته باشیم
اوه حتماً قربان . فقط میخوام بدونید
نگران دخترتون نباشید
طوری بزرگ شدم که به خانوم ها احترام بزارم
آره حالا هر چی ، گوش کن
چیزی که میخوام در موردش صحبت کنم
در مورد شغل بیس بالم توی دوران دبیرستانِ
یه سری داستان ها دارم که دوست دارم باهات در میون بزارم
سه تاشون بامزه ست
یکیشون به نظر بامزه میاد اما بعداً دچار مشکل میشی
ببخشید
میدونی بهتر این مراقبش باشی چلسی
ورزشکارای حرفه ای سگ های بدنامیَن
یعنی از تمرینات تصادفی هم بدترِ ، متصدی بار ؟
اوه آره آره ، بازیکنای بیس بال
اون ها زن ها رو توی پارکینگ های مُتل ها به صف میکنن
اوه اون ها به صورت خطی وایمیسن ؟ خدای من جند های بیس بالی خیلی مودب هستن
سلام ریک
میخوام برای ملوین یه آبجو بخرم
حقیقتش ملوین ازم خواست که برای ملوین آبجو بخرم
بفرما پسر
هی ... ام ... یه سوال
دفعه بعدی کی میزنی به جاده ؟
سه روز دیگه سه روز دیگه ؟
آره اوه فکر کردم بهت گفتم آره برای یه چند هفته میرم
آره ؟ خُب شماها کجا میخوای برید وقتی تو میری ؟
مُتل ها
خدا کنه پارکینگ داشته باشه
آره پارکینگ ها . علامت جا خالی نیست
کار ها
کار ها ، ها ؟
در مورد کارها شنیده بودم
اون توپ بازی میکنه ؟
اوم ... نه چرا ؟
فکر کردم شاید یه ضربه به سرش خورده باشه
شماها چیکار میکنید ؟
سعی میکنیم به روز باشیم
و اگر کار نداد سَرمو میخورم
همچنین سعی میکنیم بحثُ باز کنیم
واقعاً امروز خسته شدیم
بچه ها ، تازه فهمیدم تامی میخواد بره
اوه بایستی برای تیم تفریحی باشه ، دیدن آمریکا
من فقط نیویورک و نیوجرسی بودم
- جدی ؟ - اهمم
نمیدونید چه حسیِ
که دور دنیا با مت لاور بودم
هی تو نگرانی که تامی وقتی بره با یه دختر دیگه بره ؟
آره فکر کنم
فکر کنم یه نفر عاشق یکی دیگه شده
اوه تو یه نفری و اونم یکی دیگه ست
نمیدونم
منظورم اینه معمولاً نمیتونستم با مردای آلفا بمونم
اما تامی در نوع خودش عالیِ
و منم فقط دنبال میکنم و اینم فوق العاده ست
اما دنبال کردن برای من نیست اما عاشقشم
اما من نیستم اما عاشقشم
بدنم ضربه دیده
پدرم همیشه میگفت دنبال کردن ول کن به سمت متدیست برو ( متدیست = یه نوع فرقه مذهبی مسیحی )
درست میگم خانوم ها ؟
میدونی چلسی اگه نگرانِ تامی هستی
چرا بهش نمیگی که میخوای براش خاص باشی ؟
نه خیلی زشتِ
... من ترجیح میدم کلامو بخورم
همین شد که گفتیم
میدونی چیه چلسی
تو نمیتونی همیشه آدم خوبِ باشه
بعضی مواقع باید عوضی بشی
- راست میگه - میدونم که میتونی
اما میتونی قلبتو ... بزاری اونجا ؟
وای ، تو از عوضی شدن نمیترسی
تو یه ذره عاشقم نشدی ؟
تو منو مجبور کردی که بزارمش(قلب) کنار
باشه ، چی میخوای بگیرم واست ؟
تو بلادی مری میخوای یا پنیر مایع میخوای ؟ ( بلادی مری = یه نوع ویسکی )
جفتشو میخوام
باشه اما باید بهت اخطار بدم
اگه پنیر بریزی توی بلادی مری
دیگه نمیتونی چیزی بخوریاا
برای حداقل یک سال و نیم
دارم از دست میدم
اوه منم همینطور
... خُب
چیکار میخوای بکنی وقتی توی سفری ؟
بیسبال بازی میکنم
نه منظورم بعد بازی دوست دارم
چی داری ازم میپرسی چلسی ؟
ببین ممکنه یه جورایی احساسی به نظر برسه
میتونی با دختری سکس نکنی وقتی مسافرت میری ؟
نمیخوام با مریضی برگردی
خیلی رمانتیک چلسی
خفه شو
ببین
حتی اگه تو
حتی اگه تو چیزی نمیگفتی
من نمیخوام کسی رو ببینم
- جدی - جدی میگم
خدای من ، چه دختری هستی تو
سلام ریک
صبح عالیت بخیر
تو خوک لپرچونی ؟ ( لپرچون= یه نوع جن کوچیکی هست که مربوط به افسانه ای در ایرلند هست )
نه
و نمیتونم چون من با تامی ... خاصم
با پسری که اسمش تامیِ
یا همون تامی خاص و میگی ؟
صبر کن من الان شنیدم که چلسی یه دوست پسر داره ؟
آره منم خیلی خوشحالم چون هیچ دیگه هم نیست
مگر اینکه تو حالمو بگیری
نه بهم رسیده
همون پول کوچیک بازیکنای بیسبال
خیلی کمِ
آره
من ... بتی وایت تصور میکنم ( منظورش اینکه اگه جوونتر باشه میتونست خوشگلتر باشه )
هی اینطوری بهتر کار میکنه
اوه ریک آره
میتونم امروز زودتر برم ؟
باید مامان بزرگم برسونم بیمارستان
برای یه کاری و منم از بیمارستان متنفرم
میخواستی با یه دکتری ازدواج کنی
آره اما حدس بزن چی شد
من رفتم به بیمارستان که اونجا زندگی کنم
ام گوش کن نیک ، آره
منظورم اینه میتونم باهات بیام که باهات باشم
جدی ؟ آره حتماً
خیلی خوش شانسم که توی سفرم باهامی
هنوز داری کِرم میریزی نه ؟
چی بیخیال بابا یه پسر که نمیتونه
تو بیمارستان خوش بگذرونه
صبر کنه واسه یه زن 80 سالِ
بدون اینکه چیزی ... سکسی بشه
کرم بریز دوست من
کرم بریز
سلام چلسی
سلام
فکر کردم رفتی
آره من نرفتم
چرا ، چی شد؟
یه جای بهتر بهم دادن زنگ زدم به مربیم
! اوه , خداي من , اين فوق العادس ـت
آره! من براي يانکي ها بازي ميکنم
باورم نميشه که يک همچين آدمه توپي پيدا کردم
. و براي توي تيم اشتباهي افتاده
. ميدونم اين به چه معناست
. من توي گل فروشي کار مي کنم
خب تو ميخواي چکار کني ؟ تو مي خواي باهاش بهم بزني ؟
چرا اون بايد باهاش بهم بزنه ؟
اون از يانکي ها متنفره . همونقدر که باباش بدش ميومد
تنها چيزي که پدر من ازش بدش مياد آزمايش پنطيوس ـه
و برنامه ي وقتي بچه ها صحبت ميکنند بعد از 7:00 بعد از ظهر
چلسي, تو بايد تصميم بگيري اگه اين معامله شکستنه
...معمولا معامله شکستن هاي من اين شکله مثلا اگه نوک سينه هاي طرف از مال من بزرگ تر باشه
اوه, ازش منتفرم - درسته؟ -
يا اگه فقط روي نوک سينه ش مو باشه ولي بقيه جاهاي بدنش نباشه
.يا اگه نوک سينه هاش از هم فاصله داشته باشن
و تازه اينکه همه چيز که نوک سينه نيست بقيه جاهام هست
منم يکي از اونها دارم
ميتوني ديگه نگي "نوک سينه" ؟
داره مور مورم ميشه
My biggest deal breaker is if a guy assumes
I'm going to do his dry cleaning just because I'm Asian.
چلسي, اينکه شبيه بيسبال به نظر نميرسه که بخوايم انقدر بزرگش کنيم
اين فقط بيس بال ـه - فقط بيس بال ـه؟ -
مثه اينه که بگي دنيا فقط آمريکا
يا بگي سياهپوست هاي لخت واقعا خيلي باحالن
باشه, بزار يک طوري بگم که بفهمي
مثه اينه که يکي بگه "دنيا فقط "گرگ و ميش (نام يک فيلم)
هيچکس اينو نميگه
و بعدش یهو اون ها تیمش از یه تیم خوب به تیم افتضاح عوض میکنن
خب , اين احمقانه ـست منظورم اينه , يک گرگ؟
خب اگه يکي با تو اينطور بود طرف رو ول ميکردي آره؟
خب , تصميم ـه سختيه
اما سعي ميکنم اين عادتم رو کنار بزارم
منظورم اينه که , چند نفر ميشه پيدا کرد که
توي زندگي وقعا بهش اهميت بدي؟
مي دوني چيه حق با توه
آره , تامي فقط يه يارو ايه که ديروز ديدمش
مثل يه پارچه ي متفاوت
خب چطور ميخواي با بابات بهم بزني؟
نمي دونم ممکنه بکشتش
توي نيمه ي پر ليوان هم نگاه کنيم بازم ميکشتش
رازت با مادر بزرگ من چيه , ريک؟
اون حرف زدن درباره ي تو رو تموم نميکنه
نميدونم, ميدوني آدماي پير دوستم دارن
حتي نميتونم راه برم
بدون احساس, مثل يه تيکه گوشت
خب , آدماي جون هم دوست دارن
اوه میتونی اون و بری و ملاقاتش کنی ؟
سعي مي کنم که بيشتر معنوي تر بشم
بعضی موقع ها دوست دارم گردنشو فشار بدم
آره, خب, اون کارونکن. من ميرم
اوه تو قهرمان منی ! میتونیم اون بازی تفریحی بازی کنیم
توی اتاق انتظار حدس بزنیم
کی بیمه داره و کی نداره
هي بابا
سلام واست يه آبجو خريدم
مرسي بيا بشين
بابا , يک چيزي هست که بايد راجع بهش باهات صحبت کنم
و تو نبايد فکر کني چيزه بديه
چقدر میخوای دور بشی ؟ میخوای پول قرض بگیری ؟
!بابا
ببخشيد منظورم اينه که, ميخواي نگه ش داري؟
نه! دريباره ي اين نيست
چه احساسي به تامي داري؟
اوه , اون بچه خوبيه
و مثه اينکه خيلي شيفته ات شده و من خوشم مياد
اون با يانکي ها ميگرده
!اون پسرک دَگوري
هميشه ميدونستم يه مرگيش هست
!تاريکي رو توي چشماش ديدم
بابا , من باهاش ميرم بيرون و هميني که هست
و تو مجبوري که قبولش کني
اون ميتونه تو رو قبول کنه
یه عضو افتخار تیم ملی ساکس قرمز ؟
هنوز بهش نگفتم
اما نمیخواستم حالشو بگیرم
اين فقط کارشه اگه هم اون قبولم نکرد
اونوقت من ... کلاهمو ميخورم
چرا همه میگن یهویی شد ؟
هي هي
بهترين روز زندگيم رو داشتم
بهم يک کمد دادن
پارکينگ
و اونها 200 تا عکس در اين حالت ازم گرفتند
...تامي
يک چيزي هست که بايد درباره ي من بدوني
من الان نميخوام حرف بزنم
ميخوام عشق بازي کنيم
نوک سينه هات عالين
و اخيرا اينو نگفتم
اين چيزي بود که ميخواستي راجع بهش با من حرف بزني؟
نه مهم نيست
ميتونيم بعدا راجع بهش حرف بزنيم
واست يه کادو گرفتم
اوه
اوه نه نه , اين منم که باي د بهت کادو بدم
نه اونها بيليط هاي
اولين بازيم هستن فردا شب
وااااي
"يانکي ها در برابر رد تيم "رد ساکس
توي استاديوم يانکي ها
جاي خوبي واست رزرو کردم
مرسي
و اينجا يه چيزي هست که ميتوني واسه بازي بپوشي
چون قراره بري توي تلوزيون
اوووووه , لباسه يانکي هااا
قشنگه
اوه ببين , بازدارندست
هي, تس, اون داخل عالي ميشي
اوه, اين خوبيه تورو ميرسونه که زحمت منو کشيدي
در حالي که اونها بَد بخيه ميکشن
نه اينکه چيزي درباره ي شما باشه مادربزرگ !من متوجه ي اشتباهات ميشم
خب خيلي خوش شانسيم که ريک رو اينجا داريم
تا از هر دو مون محافظت کنه
مرسي ريک
اوه ه ه, بيخيال من روزم رو با 2 تا خانم خوشگل سر ميکنم
چي از اين بهتره؟
اين واقعا يه تعريف نيست
وقتي که با من و مادر بزرگم ميري بيرون
. روحيه ي معنوي, هاه
اگه تو روحيه معنوي داشتي من کلاهم رو ميخوردم
نيکي؟ فکر ميکردم تو باشي
اليوت , تو اينجا چکار ميکني؟
اومدم واسه مشاوره
هـــي , تس, حالت طوره؟
زياد خوب نيست دکتر
نه مادربزرگ اين اليوته
اون نامزدم بود - ميدونــــــــــــــــــم -
...وااااااي , نيکي, تو خيلي فوق العاده شدي
خب, اوه, متاسفم من دکتر اليوت گلدمن هستم
اوه من مشروب فروش ريک ميلر هستم
از ديدنت خوشحالم منم همينطور
اوه , ريک يکي از همکارهام از سر کارهست
اوه. خب, ديدن اينکه به مادربزرگ اهميت ميدي خيلي خوبه
من آدم معنوي اي هستم الان
منظورم اينه, که هنوزم آرايش ميکنم و پاهام رو اصلاح ميکنم
ميتونم يک دقيقه باهات حرف بزنم؟
حتما مارو ببخشيد
اوه نه حتما بله بله حتما
اوه , اهم
هـــــــــي
وااااي
اون واقعا عوض ميشه
وقتي که با اونه
هيچوقت با من اينطوري نبود
اوه ريک از بين همه ي دوست پسر هاي نيکي
تو آدم مورد علاقه م هستي
و تو هم مادر بزرگ محبوب نيکي براي من هستي
البته که هستم يک ايتاليايي
.خوک شکل با رژ لب
حمله کنيد يانکي ها
اوووووووه , بـــــله
حمله کنيد يانکي ها
خيلي خب باشه
تازه شيش دقيقه ست روفتن تو زمين
اوه ببخشيد جو گير شدم
فقط خيلي هيجان انگيزه
اوه چلسي نشستي روي انگشته
آره , اين تنها کاره مثبتي که تو اين مدت کردم
اوه
چي, مگه کوري؟ اون که بيرون بوووود
,خيلي خب, اون داور مسابقه ـست .بزار فقط کارش رو انجام بده
تو طرف کي هستي؟
اوه , قوانين
اوه آه
خيلي خوبه پدرويا ننه شو بگاه ه ه ه
چي هستي !طرفدار ساکس؟ بيخيال
ميبيني چي پوشيدم؟
I had intercourse with that right fielder like 18 hours ago.
خيلي خب , اين خوب بود خوب بود
آخه متنفرم که جفت طرفداراي رد ساکس بشينم
ميدوني؟
اوه رد ساکس؟ آره
خيلي هوشمندانه بود
صدات مثل طرفداراي يانکي ها نيست
آره, خب , من کاربرديم اما به اندازه ي کافي خنگ نبودم
همگي گوش کنيد طرفدار رد ساکس اينجا لنگر انداخته
ميدوني چيه؟ من طرفدار رد ساکس هستم
و ما ننتونو ميگائيم
من ميخوام يک نکته بگم درباره ي ورزشکاري
همه با هم : بووووووووووووووووو
بابام راست ميگفت !شما همتون مثه حيونيد
حيووون؟
!چــي , اون شروع کرد !اون طرف رد ساکســـــــه
ميرينيم بهتون مرتيکه ي يانکي
اوه اين هيچيش شبيه گرگ و ميش نيست
چرا بهم نگفتي که از يانکي ها متنفري؟
مي خواستم بگم اما هر موقع سعي کردم
تو خيلي خوشحال بدي فقط نتونستم
خب , اين زندگيمه همه ي چيزي که براش جون کندم
من يکي رو مي خوام که پشتم وايسته
ميدونم و توهم لياقتت هست
چلسي بزار ازت يک سوال بپرسم
وقتی به اینجا رسیدم
حاضری همه چی بیخیال شی و فرار کنی ؟
فقط اگه تیم ساکس خیلی جلوتر باشه ، اهمیتی نداره
اين يک جوک نيست
ميتوني هوام رو داشته باشي يا نه؟
حقيقتا نميدونم
من با تمام وجود طرفدار ردساکسم
طرفدار ساکس ها؟
!هــــــــي, يانکي کچولوه احمق
اگه نمي توني خودتو نگه داري ميلشيک نگير
!آره, بهتره که فرار کني
تامي من سعي کردم
واقعا ميگم
من تاحالا يک قدم هم پامو نزاشتم توي استاديوم يانکي ها
براي هيچ کس
گمون مي کنم کارمون به بن بست ميخوره, هان؟
. ببخشيد. شايد ديگه من بايد برم
آره , ديگه بايد بري تازه, نگهبانا هم دارن ميان
اوه, گندش بزنن هـــي, صبرکن
بهم زنگ بزن اگه استعفا دادي
آه, چلسي, عزيز دلم
اما تو یه امتیاز گرفتی برای تیم
توی یه راه کاملاً متفاوتی که قبلاً بودی
بهت افتخار ميکنم, شيرينکم
هــــي, بيا اينجا مشت زن
اوه, خدا من يک احمق به تمام معنام
ديگه همه چي کاملا بين من و تامي تمام شد
چرا؟ - .از بيل باکنر خوشم مياد, ميدوني -
...ديگه نمي خوام بين پاهام اشتباهي رخ بده
خب, هـــــي
اگه اين باعث ميشه حس بهتري داشته باشي
نيکي فکر ميکنه قرار نيست واسه من اتفاق بيوفته
اوه, نه, يک آدم خوب بهت زخم زد؟
درست
هـــي, تو آدمه خوبي هستي ميخواي از نو سکس کنيم؟
ميدوني, يک روز آخر بهت بله ميگم
و تو پشم هات ميريزن
يک روز هم من ازت نميخوام و تو پشم هات ميريزن
يک روز من
باهات سکس ميکنم بدون اينکه ازم بخواي
...آره, يک روز من چي... نه, اين خوبه
بيا همينجا تمومش کنيم
Pooyan Podtitul & .:IMMORtal:. (Sina) T v C e n t e r . C o